Oriki Yemaya:

mo

Yemaya iya omi la tebo,
ata ara maa wa omi o
ayagba bi olokun
oke re olokun agnna,
eji de dewo akoba eji re o,
Asere, oggun ayagba,
ti wa oru omi, fiyedenu
iya omi, bogbo algbe, iya roko oko,
Yemaya losa nlo oru asamaa arumaa adimaa.

 

EN CASTELLANO:
Yemaya, madre del agua que aparece mojando,
quien derrama el cuerpo, habitualmente viene con el agua,
Reina quien dio origen al dueño del mar,
desde su cima el dueño del mar y la diosa de la lluvia,
La lluvia atada desata y el mal imprevisto la lluvia corta.
Quien hace ganancias, reina del rio Ogun,
a quien va a buscar agua con el cantaro, ella perdona.
madre del agua, que todos los pobres la madre del agua le cultiva el suelo de la granja, Yemaya en la laguna esta utilizando el cantaro.